Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
火鉢
brazier; hibachinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
助炭
paper-covered frame to prolong firenoun
を
object markergrammar
かぶせ
cover; put over; put on (head/face); pour over; dash liquid on; plate (metal); cover with a crown; add (audio to video); overlay; include; speak over; talk over; pin the blame on; shift responsibility to-> 被せるichidan verb
て
connective te-formgrammar
火
fire; flame; blazenoun
を
object markergrammar
長持ち
long-lasting; durable; wears well; nagamochi; large oblong chestnoun, suru verb
させ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar