Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
小説
novel; story; fictionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
酒
alcohol; sake; liquornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ずぶずぶ
sinking deeply; bogged down; thrusting deeply; poking in; deeply involved; in too deep; drenched; soaked; sodden; extremely drunk-> ズブズブadverb, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
酔っ
get drunk; become intoxicated; feel sick; become nauseated; be elated; be spellbound; be in raptures-> 酔うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar