Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしの文もん書じょには、署しょ名めいの代かわりに爪つめ印いんが押おしてあることがある。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文もん書じょ

document; writing; papers; document addressed to someone (historical)

direction, time, indirect object, or target marker

署しょ名めい

signature; autograph

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

代かわりに

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

爪つめ印いん

thumb print; nail impression

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

resulting state

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb