Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしの文ぶん語ごでは、「行いかばこそ」のように仮か定ていを表あらわした。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん語ご

written language; literary language; classical written style; formal literary style based on Heian-period Japanese

contrastive で + は; then; well then

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; never

苦蘇こそkousso; African redwood

like; similar to; as with; in the same way

-> の様にexpression, adverb

仮か定てい

assumption; supposition; hypothesis; supposition (grammar)

noun, suru verb

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action