Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
旅人
traveler; tourist; wayfarernoun
は、
topic markergrammar
道中
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelingnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
安全
safety; securitynoun, na-adjective
を
object markergrammar
行神
traveler's guardian deity; road godnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
祈っ
pray; say a prayer; say grace; wish; hope-> 祈るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar