Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

昔むかしの日本にほんでは、出しゅっ産さんのときに産うぶ神がみに祈いのりを捧ささげた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

出しゅっ産さん

childbirth; giving birth; delivery; production of goods

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

-> 時にconjunction, adverb

産うぶ神がみ

guardian deity of childbirth and one's birthplace

direction, time, indirect object, or target marker

祈いのりを捧ささげた。

pray; offer a prayer

-> 祈りを捧げるexpression, verb