Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

昔むかしの映えい画がで「かわゆい子こだね」と言いうセリフがあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

映えい画が

movie; film; motion picture

location, means, or scope marker

「かわゆい

cute; adorable; charming; dear; precious; darling; innocent; childlike; lovable; dainty; little; tiny

-> 可愛いi-adjective

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

confirmation-seeking sentence-ending marker

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

台詞せりふline; spoken line; remark; comment; words; stock phrase; cliché; platitude

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action