Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしの貴き族ぞくは、夏なつになると涼すずしい土と地ちへ暑しょを避さけた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

貴き族ぞく

nobility; aristocracy; peerage

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

涼すずしい

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

plot of land; lot; soil; locality; region; place

direction marker

暑しょを避さけた。

to summer; to go away for the summer

-> 暑を避けるexpression, verb