Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

昔むかしの農のう家かでは、翌よく年ねんの豊ほう作さくを願ねがって木き守まもりを残のこした。

Span Details

昔むかし
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
農のう家か
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
翌よく年ねん
the following year; the next year
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
豊ほう作さく
abundant harvest; bumper crop
noun
を
object marker
grammar
願ねがっ
wish for; hope for; desire; request; beg; implore; pray for; ask in prayer; please do; have someone do; request that someone do
-> 願うgodan verb, auxiliary
て
connective te-form
grammar
木き守まもり
fruit left on a tree over winter
noun
を
object marker
grammar
残のこし
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in
-> 残すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar