Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

昔むかしは、喪も中ちゅうの家いえの火ひで料りょう理りすることを合あい火びと呼よんで避さけた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

喪も中ちゅう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fire; flame; blaze

location, means, or scope marker

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

合あい火び

cooking over a fire from an unclean or mourning household; food prepared over such a fire

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

connective te-form

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action