Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
は、
topic markergrammar
夜泣き
crying at night (of an infant); baby colicnoun, suru verb
が
subject markergrammar
ひどい
cruel; heartless; harsh; violent; intense; severe; terrible; awful; very bad; excessive; unreasonable; outrageous-> 酷いi-adjective
赤ん坊
baby; infantnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
虫封じ
charm or incantation to calm a child; traditional remedy for colic or tantrumsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
お札
Shinto or Buddhist amulet; talisman-> 御札noun
を
object markergrammar
枕
pillow; bolster; introduction; lead-innoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
置い
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar