Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしは、芸げい者しゃさんにおひねりをあげる習しゅう慣かんがあった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

芸げい者しゃ

geisha; professional female entertainer

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

direction, time, indirect object, or target marker

monetary gift wrapped in paper; paper-wrapped money offering

-> お捻りnoun

raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action