Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかしは子ねの日ひに野の山やまへ出でかけて若わか菜なを摘つんだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

子ねの日ひ

day of the Rat; collecting herbs and pulling up young pines on the day of the Rat; pine shoot pulled out by the roots on the day of the Rat

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

野の山やま

hills and fields; countryside

direction marker

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

-> 出かけるichidan verb

connective te-form

若わか菜な

young greens; young herbs

-> 摘むgodan verb

past tense or completed action