Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかしは謄とう写しゃ版ばんで資し料りょうを謄とう写しゃしたものだ。

Span Details

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

謄とう写しゃ版ばん

mimeograph

noun

location, means, cause, or scope marker

資し料りょう

materials; data; documents; information

謄とう写しゃ

copying; transcription; mimeographing; photocopying

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix