Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

昔むかしは馴なれ合あい夫ふう婦ふは世せ間けんから白しろい目めで見みられた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

馴なれ合あい夫ふう婦ふ

common-law couple; couple in an illicit union

世せ間けん

society; the world; people; the public

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

白しろい目めで見み

look coldly at; give a cold stare; turn a cold shoulder

-> 白い目で見るexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action