Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかし話ばなしに出でてくる泥どろ舟ぶねは、すぐに沈しずんでしまう。

Span Details

昔むかし話ばなし

old tale; folk tale; legend

direction, time, indirect object, or target marker

出でてくる

come out; appear; emerge; go out for a while; step out

expression, verb

泥どろ舟ぶね

mud boat (folktale); sinking ship (figurative)

immediately; right away; at once

sink; go under; submerge

-> 沈むgodan verb

でしまう。

completion or regret

-> てしまうgrammar