Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
星宿
constellation; Chinese mansion (astronomy); Star Mansion (specific Chinese constellation)noun
は、
topic markergrammar
二十八宿
28 Chinese lunar mansionsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
南方
south; southward; southern direction; southern countries; the South (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)noun, no-adjective
朱雀
Vermilion Bird; Suzaku; seven mansions of the southern heavensnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
七
sevennumeric
宿
lodging; inn; accommodation; post town; relay station; constellation; mansion (Chinese astronomy)noun, counter
夙しゅくoutcast group in Kyoto region (Kamakura to Edo period)
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
数え
count; enumerate-> 数えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar