Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

春はるになると、シロチョウが庭にわをひらひら飛とび始はじめる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

シロチョウ

pierid butterfly; white or sulfur butterfly

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

fluttering; flapping; waving; flickering (light, flame); frill; thin decorative piece

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

始はじめる。

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

ichidan verb, auxiliary