Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

春はるになると、日本にほん海かい側がわではあゆの風かぜが吹ふくことがある。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

日本にほん海かい側がわ

Sea of Japan side; Japan Sea coast

contrastive で + は; then; well then

あゆの風かぜ

spring-summer north to northeast wind along the Sea of Japan coast

blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb