Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

春はるになると、黄こう砂さ現げん象しょうで空そらが黄き色いろくかすむことがある。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

黄こう砂さ現げん象しょう

yellow sand phenomenon

location, means, or scope marker

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

黄き色いろく

yellow; high-pitched; shrill

-> 黄色いi-adjective

become misty; become hazy; get blurry; grow dim; be overshadowed; be outshone

-> 霞むgodan verb

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb