Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

春はるになると川かわで稚ち鮎あゆが泳およぎ始はじめる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

river; stream; River; the ... river

location, means, or scope marker

稚ち鮎あゆ

young sweetfish; young ayu

swim; struggle through a crowd; push one's way; get along in life; make one's way through the world; totter; lose one's balance

-> 泳ぐgodan verb

始はじめる。

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

ichidan verb, auxiliary