Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
昭和
Shōwa era (1926–1989); Shōwa-nostalgic; old-school; retronoun, na-adjective
12
twelve; 12; queen-> 十二numeric, noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
18
eighteen; 18-> 十八numeric
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
まで、
until; as far asgrammar
内閣
cabinet; government ministry; administrationnoun
参議
participation in government; counsel in state affairs; state councillor (ritsuryō system); vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937–1943)noun, suru verb
が
subject markergrammar
設置
establishment; setting up; institution; installation; setting up equipmentnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar