Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
昼夜帯
reversible obi; two-sided obinoun
は、
topic markergrammar
表
surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke schoolnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
裏
opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inningnoun
で
location, means, or scope markergrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
が
subject markergrammar
違う
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression
ので、
because; sincegrammar
着物
kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
コーディネート
coordinate; coordination; matching; coordinated outfit; coordinatesnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
幅
width; breadth; latitude; freedom; leeway; gap; difference; rangenoun
が
subject markergrammar
広がり
spread; extend; stretch; reach; fill-> 広がるgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar