Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
時あたかも
at precisely that time; just then; right at that momentexpression, adverb
戦乱
warfare; turmoil of warnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
世
world; society; the public; life; lifetime; age; era; period; generation; reign; rule; the times; the age we live in; world of existencenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
苦難
hardship; suffering; trialnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
耐え
bear; endure; put up with; withstand; resist; stand up to; be worthy of; be equal to; deserve-> 耐えるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar