Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

時じ代だい劇げきで、切せっ腹ぷくの場ば面めんになると水みず上かみ下しもを着きた武ぶ士しが現あらわれる。

Span Details

時じ代だい劇げき

historical play; period drama

location, means, or scope marker

切せっ腹ぷく

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty; judicial seppuku

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば面めん

scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situation

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

水みず上かみ下しも

light blue samurai costume worn for ritual suicide

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

-> 着るichidan verb

past tense or completed action

samurai; warrior

現あらわれる。

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself