Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

時じ代だい劇げきで、夜よ道みちを行ゆく人ひとが弓ゆみ張はり提灯ちょうちんを持もっているのを見みかける。

Span Details

時じ代だい劇げき

historical play; period drama

location, means, cause, or scope marker

夜よ道みち

night road; street at night; night journey

noun

go along; travel across; move through

godan verb, auxiliary

person; someone; somebody

弓ゆみ張はり

bow-handled paper lantern

提灯ちょうちん

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

見みかける。

happen to see; notice; catch sight of