Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

暑しょの盛さかりには、涼すずしい場ば所しょを求もとめて山やまへ行いく。

Span Details

heat; hot weather; midsummer; height of summer

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

peak; height; full bloom; in full swing; prime of life; best days; bloom of youth; heat; rut

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

涼すずしい

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

want; wish for; desire; request; demand; ask for; seek; search for; look for; pursue; purchase; buy

-> 求めるichidan verb

connective te-form

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

direction marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary