Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
暖衣飽食
well-fed and well-dressed; living in comfortnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
慣れ
get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doing-> 慣れるichidan verb, auxiliary
てしまう
completion or regretgrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
質素
simple; plain; unadorned; modest; frugal; reservedna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
暮らし
life; lifestyle; living; livelihoodnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
戻れ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verbpotential form of もどる
ない。
negative auxiliarygrammar