Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

暮ぼ秋しゅうの候こう、皆みな様さまにはますますご清せい栄えいのこととお喜よろこび申もうし上あげます。

Span Details

暮ぼ秋しゅう

late autumn; late fall

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

候こう、

season; weather

noun

皆みな様さま

everyone; all of you

direction, time, indirect object, or target marker

more and more; increasingly; less and less

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

清せい栄えい

your health and prosperity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

honorific/polite/humble prefix

喜よろこび

joy; delight; pleasure; rejoicing; congratulations; felicitations

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past