Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
書院
drawing room; study; writing alcove; publishing housenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
諸飾り
tea-room alcove decoration with hanging scroll and flowers; traditional room decoration with scrolls, incense, vases, and candlesticksnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
三幅対
set of three; triptychnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
掛物
hanging scroll; kakemono; bed covering; quilt; futon; blanket; sugared sweets-> 掛け物noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
香炉、
incense burner; censernoun
花瓶、
vase; flower vasenoun
燭台
candlestick; candlestandnoun
を
object markergrammar
飾っ
decorate; ornament; adorn; display; exhibit; put on show; grace; adorn (a page/cover); mark (an occasion); embellish; dress up; be pretentious-> 飾るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar