Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

最さい初しょは数すう分ふんの遅おくれだったが、その後ごは列れっ車しゃが運うん休きゅうし、夜よるの便びんに至いたっては復ふっ旧きゅうの見み通とおしさえ立たたなかった。

Span Details

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

数すう分ふん

several minutes; a few minutes

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind

noun, noun suffix

after that; afterwards; thereafter

expression, noun, adverb

列れっ車しゃ

train; railway train

運うん休きゅう

suspension of service; cancellation; stoppage

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

transport service; flight; train or ferry run

noun, noun suffix

に至いたっては

when it comes to; as for; in the case of

復ふっ旧きゅう

restoration; recovery; rehabilitation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

見み通とおし

forecast; outlook; prospect

be valid; hold water; be logical

-> 立つgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action