Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

最さい近きん、階かい段だんを上あがるのがきつくなった。寄よる年とし波なみには勝かてないなあ。

Span Details

最さい近きん、

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

階かい段だんを上あがる

go up the stairs; climb the stairs

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tough; hard; demanding; determined; strong-minded; forceful; strong; intense; severe; tight; constricting; close-fitting; extreme; unusually strong

-> きついi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

寄よる年とし波なみには勝かてない

nobody can win against advancing age

expression, i-adjective

sentence-ending emotional emphasis marker