Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
末吉
future good luck; good luck to comenoun
は、
topic markergrammar
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
あまり
remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix
良く
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...adverb
なくても、
even if not; even without-> 無くてもexpression
これから
from now on; after this; in the future; from here; from this point-> 此れからexpression
運が開ける
luck turns for the better; fortune improvesexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit