Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

末まっ筆ぴつながら、皆みな様さまのご健けん康こうをお祈いのり申もうし上あげます。敬けい具ぐ

Span Details

末まっ筆ぴつながら、

last but not least; finally

皆みな様さま

everyone; all of you

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

健けん康こう

noun, na-adjective

お祈いのり

prayer; supplication

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past

敬けい具ぐ

yours sincerely; sincerely yours; yours truly