Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

本ほん当とうの理り由ゆうは分わかっていたが、本ほん人にんには言いうに言いえなかった。

Span Details

本ほん当とう

genuine; authentic; real

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

理り由ゆう

reason; grounds; motive

noun

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

本ほん人にん

the person in question; the person themselves; said person

direction, time, indirect object, or target marker

say; utter; declare

direction, time, indirect object, or target marker

can say; be able to say; possible to say

-> 言えるichidan verb, expression

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action