Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

本ほん枯かれは枯かれ節ぶしの中なかでも特とくに手て間まをかけて作つくられる。

Span Details

本ほん枯かれ
high-grade katsuobushi (mold-cultured dried bonito)
noun
は
topic marker
grammar
枯かれ節ぶし
high-grade katsuobushi (mold-cultured dried bonito)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
中なかでも
among others; especially; particularly; above all
expression, adverb
特とくに
particularly; especially; in particular
adverb
手て間まをかけ
take trouble; go to the trouble; put in effort for someone
-> 手間をかけるexpression, verb
て
connective te-form
grammar
作つくら
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)
-> 作るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary