Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

朴ほお葉ば味み噌そは、朴ほおの葉はの上うえで味み噌そを焼やく料りょう理りです。

Span Details

朴ほお葉ば味み噌そ

magnolia leaf miso; grilled miso on a magnolia leaf

Japanese bigleaf magnolia

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

leaf; blade; needle; frond; foliage

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

miso; fermented soybean paste; crab/shrimp innards; tomalley; miso-like organ meat; key point; main point; best part; weakling; crybaby; wimp; try (doing); give it a shot

noun, expression

burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envy

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit