Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

村むら人びとたちは泥どろ棒ぼうに私し刑けいを加くわえた。

Span Details

村むら人びと

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

泥どろ棒ぼう

thief; burglar; robber

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

私し刑けいを加くわえた。

take the law into one's own hands; administer vigilante justice

-> 私刑を加えるexpression, verb