Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

東とう京きょう外がい郭かく環かん状じょう道どう路ろは、都と心しんから離はなれた地ち域いきを結むすぶ重じゅう要ような幹かん線せん道どう路ろです。

Span Details

東とう京きょう

外がい郭かく環かん状じょう道どう路ろ

outer ring road; orbital road

都と心しん

city center; downtown; heart of a city

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

地ち域いき

area; region; district; locality

tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

幹かん線せん道どう路ろ

main road; arterial road; thoroughfare

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit