Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
東海道
Tōkaidō (Edo-period highway); Tōkaidō (ancient administrative region)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
正式
formal; official; properna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
宿場
post station; relay stationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ほかに
else; in addition; besides-> 他にexpression, adverb
間の宿
resting place between post towns (Edo period); town between two post townsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
休憩所
rest area; rest stop; service areanoun
が
subject markergrammar
点在
be dotted about; be scattered; be interspersednoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar