Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

柿かき渋しぶで染そめた布ぬのは独どく特とくの色いろ合あいになる。

Span Details

柿かき渋しぶ

kakishibu; astringent persimmon juice

location, means, or scope marker

-> 染めるichidan verb

past tense or completed action

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncratic

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

色いろ合あい

shade; hue; tone; coloring; flavor; nuance; feel; atmosphere

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary