Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
棒先
end of a stick; tip of a pole; end of a palanquin pole; palanquin bearernoun
として
as; in the role ofgrammar
働く
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugatedgodan verb
男たち
men; malesnoun
は
topic markergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
かご
basket; hamper; cage-> 籠noun
加護かごdivine protection; blessing過誤かごmistake; error; fault駕籠かごpalanquin; litter; kago訛語かごnon-standard pronunciation; dialectal pronunciation; accented speech
を
object markergrammar
担い
shoulder; carry on one's shoulder; nominate; put forward as a representative; take for a ride; deceive; trick; be superstitious; be caught up in superstition-> 担ぐgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar