Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

棚たなの上うえをちり払はらいでさっと掃そう除じした。

Span Details

shelf; ledge; rack; trellis

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

ちり払はらい

duster; dusting; removing dust

-> 塵払いnoun

location, means, or scope marker

quickly; swiftly; in a flash; suddenly; briefly

-> 颯とadverb

掃そう除じ

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar