Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

標ひょう準じゅん報ほう酬しゅう月げつ額がくは、4月がつから6月がつの給きゅう与よを基もとに決きめられます。

Span Details

標ひょう準じゅん報ほう酬しゅう

standard remuneration; income bracket for social insurance

月げつ額がく

monthly amount; monthly sum

April; fourth month of the lunar calendar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

6ろく月がつ

June; sixth month of the lunar calendar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

給きゅう与よ

pay; salary; wages; allowance; grant; provision

noun, suru verb

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

direction, time, indirect object, or target marker

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite non-past