標ひょう準じゅん報ほう酬しゅう

noun

standard remuneration; income bracket for social insurance

Technical term used in Japanese social insurance systems (health insurance, pension) to determine contribution amounts and benefits. Refers to a standardized income category rather than actual monthly salary.

• 標ひょう準じゅん報ほう酬しゅう月げつ額がくは、4月がつから6月がつの給きゅう与よを基もとに決きめられます。

  The standard monthly remuneration is determined based on salaries from April to June.

• 社しゃ会かい保ほ険けん料りょうは標ひょう準じゅん報ほう酬しゅうに応おうじて計けい算さんされます。

  Social insurance premiums are calculated according to the standard remuneration.