Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

機はた織おり機きのあやが外はずれたので直なおした。

Span Details

機はた織おり

weaving; weaver

machine; device

noun, noun suffix, counter

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

lease rod (in a loom)

come off; be disconnected; be out of place

-> 外れるichidan verb

past tense or completed action

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive

-> 直すgodan verb, suffix

past tense or completed action