Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

歌か舞ぶ伎きの『戸と板いた返がえし』では、戸と板いたがくるりと回まわって人にん形ぎょうが現あらわれる。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

『戸と板いた返がえし』

revolving panel with dolls; kabuki stage prop; sudden reversal; abrupt change in attitude or situation

contrastive で + は; then; well then

戸と板いた

sliding door (removed for carrying); large flounder

turning around once; suddenly; abruptly; completely (wrapped); quickly (unwrapped); beautifully round (eyes); flail (for threshing grain)

-> 転adverb, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

connective te-form

人にん形ぎょう

doll; puppet; marionette; puppet (person); figurehead; yes-man

現あらわれる。

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself