戸と板いた

noun

sliding door (removed for carrying)

Refers to a sliding door (often a 障子 or 襖) taken off its track and used as a makeshift stretcher or carrying board. Common in historical or emergency contexts.

• 昔むかしは戸と板いたに乗のせて病びょう人にんを運はこんだ。

  In the old days, they carried the sick on a sliding door.

noun

large flounder

Abbreviation of 戸板平目 (といたびらめ). Rare; mainly encountered in fish market or culinary contexts.

See also: 戸板平目

• 市いち場ばで「戸と板いた」と呼よばれる大おおきなヒラメを見みた。

  I saw a large flounder called 'toita' at the market.