Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

歌か舞ぶ伎き役やく者しゃは舞ぶ台たいに出でる前まえに愛あい敬きょう紅べにを耳みみたぶにさす。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

役やく者しゃ

actor; actress; performer

は

topic marker

grammar

舞ぶ台たい

stage; platform

direction, time, indirect object, or target marker

appear; come out; be found; be on display

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

愛あい敬きょう紅べに

lipstick applied to earlobes, cheeks, and eye corners (by actors); lipstick discreetly applied to earlobes or eye corners (by women)

耳みみたぶ

direction, time, indirect object, or target marker

apply; put on; color

godan verb, suffix