Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

正ただしい体たい位いで座すわると腰こしが楽らくになる。

Span Details

正ただしい

right; correct; accurate; proper; righteous; just; honest; lawful

体たい位い

physique; physical condition; physical standard; posture; body position; sexual position

location, means, or scope marker

sit; sit down; be seated; kneel or sit on the floor; take a position; assume a post; occupy a seat or role

quotation, conditional, companion, or and marker

lower back; waist; hips; body; resilience; springiness

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary